en seguida

right away

→ en

phrase Uncommon #15,347

right away Can also mean “quickly,” especially when describing how soon something happens.

SP: Te llamo en seguida.

EN: I’ll call you right away.

El electricista encontró en seguida la solución.

The electrician immediately found the solution.

Debes cerrar la puerta en seguida.

You must close the door immediately.

La cena estará lista en seguida.

Dinner will be ready shortly.

Deberías terminar tu tarea en seguida.

You should finish your homework right away.

Ella me escribió de vuelta en seguida.

She wrote back to me right away.

Te preparamos un baño en seguida.

We'll prepare a bath for you right away.

— 8½ (1963)

Envía esa carta en seguida.

Send that letter right away.

En seguida vuelvo.

I'll be right back.

Necesito verte en seguida.

I need to see you right away.

En seguida llevaron a cabo el proyecto.

They immediately carried out the project.

Se cansa en seguida.

He gets tired very quickly.

Sigue practicando, mamá volverá en seguida.

Keep practicing, Mom will be back soon.

— Los Visitantes (1993)

Sí, voy en seguida.

Yes, I'll be right there.

— 8½ (1963)

Tom debe decidir que hacer en seguida.

Tom needs to decide what to do right away.

Volveré en seguida.

I'll be right back.

— 8½ (1963)

Lo queríamos hacer en seguida.

We wanted to do it right away.

Me voy a ir en seguida.

I'm going to leave right away.

Deberías partir en seguida.

You should leave right away.

El barco se hundió en seguida.

The ship sank immediately.

En seguida voy.

I'll be right there.

— Il postino (1994)

Regreso en seguida.

I'll be right back.

Vuelvo en seguida.

I'll be right back.

— Mother Night (1996)

Se dio cuenta en seguida.

He realized it immediately.

Si desapareciera algo lo sabrían en seguida.

If something disappeared, they would know immediately.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Ella estará aquí en seguida.

She'll be here right away.