Yap.Town

al nuevo

to the new

→ al
phrase Uncommon #16,210
to the new Al is the contraction of a + el. Nuevo agrees with a masculine singular noun that follows.
SP: Vamos al nuevo café del barrio.
EN: We're going to the new café in the neighborhood.

Tom está respondiendo bien al nuevo tratamiento.

Tom is responding well to the new treatment.

Ella encontró difícil adaptarse al nuevo entorno.

She found it difficult to adapt to the new environment.

¿Tienes al nuevo recluta?

Do you have the new recruit?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Y claro, los pequeños vinieron a ver al nuevo tornado de Hiedrópolis.

And of course, the little ones came to see the new tornado of Hiedrópolis.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¿Has visto dónde han puesto al nuevo?

Have you seen where they’ve put the new guy?

— El espinazo del diablo (2001)

Los alumnos adoran al nuevo profesor de inglés.

The students love the new English teacher.

¿Ya fueron al nuevo restaurante que abrieron en la esquina?

Have you been to the new restaurant that opened on the corner yet?

Él se acostumbró al nuevo estilo de vida.

He got used to the new lifestyle.

¿Viste al nuevo tutor de latín?

Did you see the new Latin tutor?

— Hamnet (2025)

¿Has visto al nuevo abogado?

Have you seen the new lawyer?

— Hable con ella (2002)

Ahora todos den la bienvenida al nuevo.

Now everyone welcome the new one.

— Se levanta el viento (2013)

Me refiero al nuevo jefe de la Sección de Ciudadanos.

I'm referring to the new head of the Citizens Section.

— Vivir (1952)

No ha sido fácil adaptarse al nuevo horario.

Adapting to the new schedule hasn’t been easy.

Bienvenido al nuevo mundo.

Welcome to the new world.

La clase entera esperó al nuevo profesor.

The whole class waited for the new teacher.

Japón reconoció al nuevo gobierno de ese país.

Japan recognized the new government of that country.

¿Has visto al nuevo novio de Mary?

Have you seen Mary’s new boyfriend?

Todo el curso esperaba al nuevo profesor.

The whole class was waiting for the new teacher.

Al nuevo Sarkar ¿Quién es este Sarkar?

The new Sarkar? Who is this Sarkar?

— तुम्बाड (2018)

Merece la pena ir al nuevo museo.

The new museum is worth a visit.

Mire al nuevo fiscal del distrito.

Look at the new district attorney.