su orden

your order; his/her order

→ su
phrase Uncommon #15,743
your order; his/her order Su can mean “your” (formal), “his,” “her,” or “their”; context determines whose order it is.
SP: Su orden estará lista en unos minutos.
EN: Your order will be ready in a few minutes.

Ya he firmado su orden de traslado.

I have already signed your transfer order.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

El cerdo hormiguero es el único representante en su orden.

The aardvark is the only representative in its order.

Usted sabe muy bien, que nadie puede desobedecer su orden.

You know very well that no one can disobey your order.

— Barfi! (2012)

Dígame cuando desee hacer su orden.

Let me know when you’re ready to place your order.

Retire su orden.

Pick up your order.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Él se vengó, por haber tenido que romper su orden.

He got his revenge for having had to break his fast.

— მონანიება (1987)

¿Está listo para dar su orden?

Are you ready to place your order?

¿Tiene lista su orden?

Do you have your order ready?

¿Puedo tomar su orden?

May I take your order?

— Equipo Demolición (2026)

¿Ya puedo tomar su orden?

Can I take your order now?

El servidor encontró un error temporal y no pudo completar su orden.

The server encountered a temporary error and was unable to complete your order.

Estoy esperando su orden.

I’m waiting for your order.

— Ghost in the Shell (1995)