robbery, hold-up
La policía no encontró ninguna conexión entre Dan y el atraco.
Police found no connection between Dan and the robbery.
En el tercer atraco, la excepción se convirtió en regla.
In the third robbery, the exception became the rule.
— Ciudad de Dios (2002)
En el penúltimo atraco éramos cuatro.
In the second-to-last robbery, there were four of us.
— Perros de Reserva (1992)
En el primer atraco--¿Dónde están las pistolas?
In the first heist—where are the guns?
— Ciudad de Dios (2002)
Lo gracioso fue aquel puto atraco en Secaucus.
The funny thing was that fucking robbery in Secaucus.
— Buenos Muchachos (1990)
El atraco de Lufthansa debía haber sido nuestro último golpe.
The Lufthansa robbery was supposed to be our last heist.
— Buenos Muchachos (1990)
Tú no lo has visto actuar durante el atraco.
You didn't see him act during the robbery.
— Perros de Reserva (1992)