Yap.Town

la experiencia

experience

→ el
phrase Uncommon #11,478
experience Can refer to an event or activity someone experiences, or to knowledge gained over time.
SP: La experiencia fue inolvidable.
EN: The experience was unforgettable.

Esa podría ser la experiencia más dolorosa de mi vida.

That might be the most painful experience of my life.

Crear emociones con la experiencia.

Creating emotions through experience.

— El gran diluvio (2025)

Quédate en San Miguel y disfruta de la experiencia.

Stay in San Miguel and enjoy the experience.

— Por un puñado de dólares (1964)

Para la experiencia y el aprendizaje, la eternidad no es suficiente.

For experience and learning, eternity is not enough.

La experiencia te enseñará sentido común.

Experience will teach you common sense.

La experiencia fue demasiado intensa para mí.

The experience was too intense for me.

Espero que la experiencia haya sido todo lo que esperabas.

I hope the experience was everything you expected.

— Marty Supremo (2025)

El salario está fijado según la edad y la experiencia.

Salary is determined according to age and experience.

Haz caso a la experiencia de un colega.

Heed a colleague's experience.

— Die Blechtrommel (1979)

Uno aprende con la experiencia.

You learn from experience.

No tengo la experiencia necesaria.

I don't have the necessary experience.

La experiencia es la mejor profesora.

Experience is the best teacher.

Jane no puede aprender de la experiencia.

Jane cannot learn from experience.

La experiencia comienza.

The experience begins.

— Los chicos del coro (2004)

De la experiencia aprendemos que el hombre nunca aprende nada de la experiencia.

From experience we learn that man never learns anything from experience.

Tom encontró la experiencia emocionante.

Tom found the experience exciting.

En turnos, los miembros nos contaron sobre la experiencia extraña.

In turns, the members told us about the strange experience.

La sabiduría es hija de la experiencia.

Wisdom is the daughter of experience.

Aprendemos mucho con la experiencia.

We learn a lot from experience.

Estábamos todos entusiasmados por el resultado de la experiencia.

We were all excited about the outcome of the experiment.

La experiencia le dio una ventaja sobre los demás.

Experience gave him an advantage over the others.

Fue la experiencia más increíble de mi vida.

It was the most incredible experience of my life.

Uno aprende de la experiencia.

One learns from experience.

La experiencia es lo que consigues cuando no consigues lo que quieres.

Experience is what you get when you don’t get what you want.

La experiencia es la madre de la ciencia.

Experience is the mother of science.

La experiencia lo dice todo en estos casos.

Experience tells the whole story in these cases.

Lo que importa es la experiencia.

What matters is the experience.

Se aprende con la experiencia.

You learn through experience.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

La experiencia es una cosa que no puedes conseguir a cambio de nada.

Experience is something you can't get for nothing.

¿Cree que sólo se puede escribir desde la experiencia?

Do you think you can only write from experience?

— Anatomía de una Caída (2023)

Todo se aprende con la experiencia.

Everything is learned through experience.

Valora la experiencia, los sueños eventualmente desaparecerán.

Value the experience; dreams will eventually disappear.

— Tu nombre (2016)

La experiencia es la mejor instrucción.

Experience is the best teacher.