Yap.Town

el afecto

affection, fondness

a ˈf e ɡ t o
afect to affect, to have an effect on + o 1st-person singular present
noun · masculine Uncommon #21,646
affection, fondness
SP: Siento mucho afecto por mi perro.
EN: I feel a lot of affection for my dog.

Con todo mi afecto, John.

With all my affection, John.

Para demostrar afecto.

To show affection.

— タンポポ (1985)

Mis respetos para ambos con igual afecto, grandes reyes de Francia e Inglaterra.

My respects to both of you with equal affection, great kings of France and England.

— Henry V (1989)

Míralo con afecto.

Look at him with affection.

— タンポポ (1985)

Sentías un gran afecto por él.

You felt a great affection for him.

— Cinema Paradiso (1988)

Le tienes afecto, ¿verdad?

You care about him, don't you?

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

"Usted encontró en él un océano de afecto."

You found an ocean of affection in him.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Muestra un poco de afecto y no pases todo el día con tus amigos.

Show a little affection and don't spend the whole day with your friends.

— Ip Man (2008)

Hay un fuerte vínculo de afecto entre ellos.

There is a strong bond of affection between them.

¡Su afecto se está apagando!

Their affection is fading!

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Mis padres también me criaron con el mismo amor y afecto.

My parents also raised me with the same love and affection.

— स्वदेस (2004)

Con afecto, pero sin piedad.

With affection, but without mercy.

— La historia de David Copperfield (2019)

Mostrarme algo de afecto sería un lindo cambio.

Showing me some affection would be a nice change.

— Paris, je t'aime (2006)

Pero mi afecto por ti seguirá igual.

But my affection for you will remain the same.

Para que una amistad se mantenga, tiene que haber afecto mutuo.

For a friendship to last, there has to be mutual affection.

Y más que nada, estar lleno de afecto.

And above all, to be full of affection.

— Despedidas (2008)

Creí que era por afecto.

I thought it was out of affection.

— El último emperador (1987)

Yo también siento afecto por ti.

I feel affection for you too.

Sounds similar to

efecto e ˈf e ɡ t o afecta a ˈf e ɡ t a afecte a ˈf e ɡ t e