watch
Él perdió el reloj que había comprado el día anterior.
He lost the watch he had bought the day before.
El reloj funcionaba, pero la alarma no había sonado.
The clock was working, but the alarm hadn’t gone off.
Acabo de detener el reloj en la casa del señor Jean.
I just stopped the clock at Mr. Jean's house.
— Jean de Florette (1986)
He perdido el reloj que me regaló mi hermana por mi cumpleaños.
I've lost the watch my sister gave me for my birthday.
The watch is defective.
¿Qué has hecho con el reloj que te he comprado?
What have you done with the watch I bought you?
Whose watch is it?
El reloj que se rompió debe ser reparado inmediatamente.
The broken clock must be repaired immediately.
My watch has been stolen.
The clock is ticking.
El reloj que me diste se comporta de manera extraña.
The watch you gave me is behaving strangely.
Este es el reloj que había perdido.
This is the watch I had lost.
The clock is fast.
Él perdió el reloj que le había comprado hace una semana.
He lost the watch he had bought her a week ago.
Le dijiste que el reloj de tiro expira?
Did you tell him the shot clock runs out?
— TRON: Ares (2025)
He perdido el reloj que me regaló mi padre.
I've lost the watch my father gave me.
Este es el reloj que Nico Lasarte encontró en su casa.
This is the clock that Nico Lasarte found in his house.
— Durante la tormenta (2018)
Devuélvele el reloj al señor Prieto.
Give the watch back to Mr. Prieto.
— Durante la tormenta (2018)
Para el reloj, quiero ver cuánto tardamos exactamente.
For the clock, I want to see exactly how long it takes us.
El reloj que tengo está hecho de oro.
The watch I have is made of gold.
My father's watch.
The clock is ticking.
El reloj que perdiste era de edición limitada.
The watch you lost was a limited edition.
— 3 Idiotas (2009)
The clock.
¿Sabes qué hora es? Se me paró el reloj esta mañana.
Do you know what time it is? My watch stopped this morning.
El reloj de María fue robado.
María's watch was stolen.
Sé que eres zurda porque llevas el reloj en el brazo derecho.
I know you're left-handed because you wear the watch on your right wrist.
Este es el reloj que compré ayer.
This is the watch I bought yesterday.
The watch was guaranteed.
Él perdió el reloj de su padre.
He lost his father's watch.
¿Dónde está el reloj de Tom?
Where is Tom’s watch?
Pensé que era el reloj de mi padre.
I thought it was my father's watch.
Nos comeremos las uvas cuando el reloj del campanario dé las doce de la noche.
We will eat the grapes when the clock in the bell tower strikes midnight.
The clock is wrong.
Me dijo que había perdido el reloj.
He told me he had lost his watch.
Y tu tienes el reloj de mi padre.
And you have my father's watch.
Pensaba regalarle el reloj de oro de papá.
I was thinking of giving him Dad's gold watch.
— Fresas salvajes (1957)
Alguien me ha robado el reloj.
Someone has stolen my watch.
Ahora eres libre de usar el reloj de tu mamá.
Now you’re free to use your mom’s watch.
— 3 Idiotas (2009)
Kate encontró el reloj que había perdido.
Kate found the watch she had lost.
The clock is not working.
The clock keeps ticking.
El reloj aparecerá en el bolsillo de alguien.
The watch will turn up in someone's pocket.
— Masaan 2015 (2015)
Perdí el reloj que me había dado mi padre.
I lost the watch my father had given me.
El reloj estaba haciendo tictac.
The clock was ticking.