Yap.Town

sal de ahí

get out of there

→ salir
phrase Common #9,241
get out of there Used to tell someone to leave a place immediately.
SP: ¡Sal de ahí antes de que cierre la puerta!
EN: Get out of there before the door closes!

Retírate ahora, sal de ahí.

Get out of there now.

— Avatar (2009)

Sal de ahí antes de que alguien te vea.

Get out of there before someone sees you.

Sólo sal de ahí.

Just get out of there.

Sal de ahí, Pochita.

Get out of there, Pochita.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Ya sal de ahí.

Get out of there already.

— El chico y la garza (2023)

Jessica sal de ahí.

Jessica, get out of there.

— Una segunda madre (2015)

Mercy, sal de ahí.

Mercy, get out of there.

— La bruja (2016)

Detente, sal de ahí.

Stop, get out of there.

— Anora (2024)

Sal de ahí y déjame conducir.

Get out of there and let me drive.

— Queen (2014)

Sal de ahí, por Dios.

Get out of there, for God's sake.

— El salario del miedo (1953)

Angela, sal de ahí ahora mismo, ¿me oyes?

Angela, get out of there right now, do you hear me?

— Tesis (1996)

Sal de ahí ahora.

Get out of there now.

— Una segunda madre (2015)

Ahora sal de ahí mientras todavía poder.

Now get out of there while you still can.

— TRON: Ares (2025)

Sal de ahí, Chicó, ya se fue.

Get out of there, Chicó, he's already gone.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sal de ahí.

Get out of there.

— Broker (2022)

Pero sal de ahí.

But get out of there.

— El salario del miedo (1953)

Por favor, sal de ahí.

Please, get out of there.

— El imperio de las sombras (2016)

Sal de ahí y abre la puerta.

Get out of there and open the door.

— El viaje de Chihiro (2001)

Sal de ahí, amigo.

Get out of there, buddy.

— The Running Man (2025)

Venga, sal de ahí.

Come on, get out of there.

— La strada (1954)

Fabinho, sal de ahí, quiero hablar contigo.

Fabinho, come out of there, I want to talk to you.

— Una segunda madre (2015)

Sal de ahí ahora mismo.

Get out of there right now.

Sal de ahí ya.

Get out of there now.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Sal de ahí, viejo.

Get out of there, old man.

— It (Eso) (2017)