hacer algo por ti

do something for you

→ hacer
phrase Rare #38,459
do something for you Often used when offering help or saying you will act on someone's behalf.
SP: ¿Puedo hacer algo por ti?
EN: Can I do something for you?

Tal vez podríamos hacer algo por ti.

Maybe we could do something for you.

— Mother (2009)

¿Puedo hacer algo por ti?

Can I do anything for you?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Tal vez yo pueda hacer algo por ti.

Maybe I can do something for you.

Espero que algún día pueda hacer algo por ti.

I hope that one day I can do something for you.

— El experimento (2001)

Quiero hacer algo por ti.

I want to do something for you.

Al menos déjame hacer algo por ti.

At least let me do something for you.

— American Splendor (2003)

¿Podemos hacer algo por ti?

Can we do anything for you?

Usaremos nuestras influencias para hacer algo por ti.

We will use our influence to do something for you.

— Porco Rosso (1992)