Yap.Town

dejarlos

leave them, let them

→ dejar
dej leave; let + arlos him, it, that
verb Uncommon #16,915
leave them, let them Includes the object pronoun “los” (“them,” usually masculine or mixed group).
SP: Voy a dejarlos aquí.
EN: I’m going to leave them here.
Conjugation of dejar
Imperative
SingularPlural
First — dejemos
Second déjame déjenme
Third deje dejen
dejá
Indicative present
SingularPlural
First dejo dejamos
Second dejas —
Third deja dejan
Subjunctive present
SingularPlural
First dejo dejamos
Second dejas —
Third deja dejan
Indicative past
SingularPlural
First dejé dejamos
Second dejaste —
Third dejó dejaron
Indicative future
SingularPlural
First dejaré dejaremos
Second dejarás —
Third dejará dejarán
Subjunctive future
SingularPlural
First dejaré dejaremos
Second dejaras —
Third dejará dejarán
Conditional
SingularPlural
First dejaría —
Second dejarías —
Third dejaría dejarían
Subjunctive
SingularPlural
Second dejes dejéis
Third — dejaran
dejara
Past
dejado
Present
dejando
Indicative imperfect
SingularPlural
First dejaba —
Third dejaba dejaban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First dejaba —
Third dejaba dejaban
Imperative present
SingularPlural
Second déjela —

Lo lamento mucho, pero no podemos dejarlos salir.

I'm very sorry, but we can't let them out.

No puedo dejarlos ahora que no puede ser Teresa, de verdad.

I can't leave them now that it can't be Teresa—really, I can't.

— También la lluvia (2011)

Los niños están tan contentos que dan ganas de dejarlos aquí.

The children are so happy that you feel like leaving them here.

Tengo que dejarlos por unos minutos.

I have to leave you for a few minutes.

Voy a dejarlos irse; no quiero una muerte en mi conciencia.

I'm going to let them go; I don't want a death on my conscience.

— El viento que agita la cebada (2006)

No puedo dejarlos.

I can't leave them.

— Los visitantes (1993)

No debes dejarlos así, a la vista de cualquiera.

You shouldn't leave them like that, in plain sight.

— El paciente inglés (1996)

No podemos dejarlos solos con él.

We can't leave them alone with him.

— Reservoir Dogs (1992)

Mi hermana no se puede quedar con los niños y no tengo donde dejarlos.

My sister can't keep the children and I have nowhere to leave them.

— Hable con ella (2002)

No deberías dejarlos tanto tiempo esperando.

You shouldn't keep them waiting for so long.

Claro que vamos a dejarlos.

Of course we're going to leave them.

— Lazzaro feliz (2018)

Estabas en la plataforma, y no querías dejarlos subir al tren.

You were on the platform, and you didn’t want to let them get on the train.

— El viento que agita la cebada (2006)

No puedo dejarlos ahí con el enemigo.

I can't leave them there with the enemy.

— Anaconda (2025)

Y ahora, la noche quince deberé dejarlos y volver.

And now, on the fifteenth night, I will have to leave them and return.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Vamos a dejarlos que entren.

We'll let them in.

— Tropa de élite 2 (2010)

No volveré a dejarlos solos.

I won't leave them alone again.

No puedes dejarlos aquí.

You can't leave them here.

— La bruja (2016)

Tienes que dejarlos.

You have to leave them.

— Ágora (2009)

La Corte Celestial no debió dejarlos con vida.

The Heavenly Court should not have left them alive.

— Ne Zha (2019)

No deberías dejarlos esperando tanto tiempo.

You shouldn’t keep them waiting for so long.