yo soy el

I am the

→ yo

phrase Common #2,582

I am the Used before a noun, title, or nickname to identify or emphasize who someone is. In Spanish, the subject pronoun yo is often omitted unless for emphasis.

SP: Yo soy el capitán de este equipo.

EN: I am the captain of this team.

Yo soy el Cabo Barnes.

I am Corporal Barnes.

— Algunos hombres buenos (1992)

Yo soy el pleno.

I am the complete set.

— State and Main (2000)

Yo soy el Zorro.

I am Zorro.

— Pinocho (2019)

Déjame mirar, yo soy el científico.

Let me look, I'm the scientist.

— La historia interminable (1984)

No, por favor, yo soy el cuidador.

No, please, I'm the caregiver.

— Un día de furia (1993)

Yo soy el malo.

I’m the bad guy.

Yo soy el más alto.

I am the tallest.

Yo soy el orgulloso dueño de esta escuela de idiomas.

I am the proud owner of this language school.

Yo soy el Patriota de Hierro.

I am the Iron Patriot.

Yo soy el dios del nuevo mundo.

I am the god of the new world.

Yo soy el encargado de la sección de libros.

I’m in charge of the book section.

Yo soy el heredero de Isildur.

I am the heir of Isildur.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Yo soy el más joven de cinco.

I am the youngest of five.

Yo soy el Roberto Carlos de los pobres.

I am the Roberto Carlos of the poor.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Yo soy el ama de casa.

I am the housewife.

Yo soy el consejero de Tom.

I am Tom's advisor.

Nadie es perfecto, y yo soy el perfecto ejemplo.

Nobody is perfect, and I’m the perfect example.

Yo soy el buen pastor.

I am the good shepherd.

Yo soy el duro.

I'm the tough guy.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Yo soy el más inteligente.

I am the smartest.

Yo soy el alguacil de esta zona.

I am the sheriff of this area.

Yo soy el fan masculino más devoto de Kate Moss.

I am Kate Moss's most devoted male fan.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Yo soy el loco que hago los arreglos para el dinero.

I'm the crazy guy who makes the arrangements for the money.

— Masaan (2015)

Y yo soy el responsable.

And I’m the one responsible.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)