yo dejarnos

Iba a dejarnos esperando en la puerta todo el día?

Were you going to leave us waiting at the door all day?

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Vamos a dejarnos machacar por el amor.

Let's let ourselves be crushed by love.

— Love Actually (2003)

General, ¿puede dejarnos un momento?

General, could you leave us for a moment?

— Oppenheimer (2023)

Fue amable de tus padres dejarnos comer afuera.

It was kind of your parents to let us eat outside.

No podrás dejarnos e irte.

You won’t be able to leave us and go.

— Rang De Basanti (2006)

No sé por qué tuvo que dejarnos y marcharse.

I don't know why they had to leave us and go away.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pero engancha el meñique y jura que no volverás a dejarnos.

But he hooks his pinky finger and swears that he'll never leave us again.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Gracias por dejarnos entrar.

Thank you for letting us in.

No podemos dejarnos ver.

We can't let ourselves be seen.

— Por un puñado de dólares (1964)

Tom no puede dejarnos ahora.

Tom can't leave us now.