dado que

given that

→ dado
phrase Rare #31,412
given that Used to introduce a reason or explanation, similar to 'since' or 'because of the fact that'.
SP: Dado que ya es tarde, mejor nos vamos.
EN: Given that it's already late, we'd better go.

Dado que estoy acá, déjenme ayudarlos.

Since I’m here, let me help you.

Dado que todos vamos a estar muerto luego, Yo también podría decir algo.

Since we're all going to be dead later, I might as well say something.

— Mother Night (1996)

Pero no creo que acepte mi ayuda, dado que lo estoy esperando para matarlo.

But I don't think he'll accept my help, since I'm waiting to kill him.

— La princesa prometida (1987)

Dado que no es la temporada de lluvia, no hace falta un paraguas.

Since it isn't the rainy season, there's no need for an umbrella.

Quizás tú pienses así de mí, pero yo no, dado que te vine a ver.

Perhaps you think that way about me, but I don't, since I came to see you.

— El manantial de las colinas (1986)

Esta decisión cambió la historia de Nepal dado que introdujo la democracia.

This decision changed the history of Nepal because it introduced democracy.

Dado que te gusta escribir cartas, ¿por qué no le escribes una línea?

Since you like writing letters, why don't you write him a line?

Dado que hoy soy la bruja, igual, déjame preguntar algo.

Since I'm the witch today, let me ask you something.

— Doña Clara (2016)

Dado que no tengo trabajo, no puedo ahorrar dinero.

Since I don't have a job, I can't save money.