Yap.Town

tú echarte

to throw you out, to kick you out

→ echar
echar to throw + te you object pronoun
verb · second Rare #26,934
to throw you out, to kick you out Includes the attached pronoun “te” = “you” (informal singular). Often used with “de” (e.g., “echarte de…”).
SP: Van a echarte del trabajo.
EN: They’re going to fire you from your job.
Conjugation of echar

La verdad es que podríamos echarte en este mismo instante.

The truth is, we could fire you right now.

— Máquina de guerra (2026)

Y el padre, podría echarte una mano, ¿no?

And your father could lend you a hand, couldn't he?

— Todo sobre mi madre (1999)

Una vez te oí echarte un pedo.

I heard you fart once.

Déjame echarte un vistazo.

Let me take a look at you.

— System crasher (2019)

De todos modos, no pueden echarte así.

Anyway, they can't just fire you like that.

— Perfectos desconocidos (2016)

Necesitas tener amigos que puedan echarte una mano.

You need to have friends who can lend you a hand.

Después ya no puedes echarte para atrás.

After that you can't turn back.

Tienes que dejar de echarte la culpa.

You need to stop blaming yourself.

— Chungking Express (1994)

No deberías echarte aquí.

You shouldn't lie down here.

— Stalker (1979)

Siento echarte de tu cama.

I'm sorry to kick you out of your bed.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Voy a echarte ¿Que pasó?

I’m going to fire you. What happened?

— Tumbbad (2018)