to leave them
Puede dejarlas en el suelo, ya está bien.
You can leave them on the floor, that's fine.
No puedo dejarlas a su suerte.
I can't leave them to their fate.
— Las flores de la guerra (2011)
Podría romper la otra y dejarlas igual.
I could break the other one and leave them the same.
— Perdición (1944)
Jamás debí dejarlas.
I should never have left them.
— Primate (2026)
Algunas cosas es mejor dejarlas sin hacer.
Some things are better left undone.
Yo lo único que digo es que las cosas pasan y hay que dejarlas pasar.
All I’m saying is that things happen, and you have to let them go.
— Familia (2023)
Puedes dejarlas aquí.
You can leave them here.
— Locuras de verano (1955)