don't touch me
No me toques, cojones.
Don't touch me, for fuck's sake.
— Zeta (2026)
Suéltame, déjame no me toques.
Let go of me, leave me alone, don't touch me.
— Los olvidados (1950)
No me toques nada.
Don't touch anything on me.
— Tesis (1996)
No me toques si no quieres que te rompa el hocico.
Don't touch me unless you want me to smash your face in.
No me toques.
Do not touch me.
— Anora (2024)
¡Que no me toques!
Don't touch me!
— Dil se.. (1998)
No me toques los huevos.
Don't bust my balls.
Coño, que no me toques, hostia.
Fuck, don't touch me, for fuck's sake.
— Bajocero (2021)
No me toques, hablemos.
Don't touch me; let's talk.
Por favor no me toques.
Please don't touch me.
No me toques los cojones.
Don't mess with me.
— Uno de los nuestros (1990)
Te dije que no me toques, solo estaba mirando.
I told you not to touch me; I was just looking.
— Broker (2022)
Que no me toques.
Don't touch me.
— Todo sobre mi madre (1999)
Ya te he dicho que no me toques.
I've already told you not to touch me.
— Un asunto de familia (2018)
Oye, no me toques el pelo!
Hey, don't touch my hair!
— A Silent Voice (2016)
¡Boxer, no me toques!
Boxer, don't touch me!
— Victoria (2015)
No me toques las pelotas.
¡Va, no me toques los huevos!
Okay, don't bust my balls!