Yap.Town

si perdemos

if we lose

→ si
phrase Uncommon #19,251
if we lose Used to talk about a possible future situation. "Perdemos" is the present subjunctive here after "si".
SP: Si perdemos mañana, tendremos que intentarlo otra vez.
EN: If we lose tomorrow, we'll have to try again.

Si perdemos esta oportunidad, puede que no tengamos otra.

If we lose this opportunity, we might not get another one.

— RRR (2022)

No me despiertes si perdemos.

Don't wake me up if we lose.

— F1 la película (2025)

Pero si perdemos, deberemos pagar el triple.

But if we lose, we'll have to pay triple.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Si perdemos el tren, iremos en autobús.

If we miss the train, we'll take the bus.

Tal vez esté bien si perdemos algunas, pero déjame fuera de esto.

Maybe it's okay if we lose some, but leave me out of this.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Tenemos que jugar limpio, tanto si ganamos como si perdemos.

We have to play fair, whether we win or lose.

Si perdemos al Goliath, no tendremos oportunidad.

If we lose to Goliath, we won't have a chance.

— El castillo en el cielo (1986)

Verá, si perdemos este caso, no habrá más.

Look, if we lose this case, there won't be any more.

— Núremberg (2025)