llevarte a casa

take you home

→ llevar
phrase Common #4,048
take you home Here, llevar means to take someone somewhere, and te means “you.”
SP: Puedo llevarte a casa después de la cena.
EN: I can take you home after dinner.

Isabella, déjame llevarte a casa.

Isabella, let me take you home.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Tengo que llevarte a casa.

I have to take you home.

Vamos a llevarte a casa.

We're going to take you home.

— Marty Supreme (2025)

Tenemos que llevarte a casa.

We have to take you home.

Voy a llevarte a casa.

I'm going to take you home.

Pensé que lo menos que podíamos hacer era llevarte a casa.

I thought the least we could do was take you home.

— American Gangster (2007)

He venido a llevarte a casa.

I came to take you home.

— Anaconda (2025)

Podemos llevarte a casa si quieres, Luigino Serra y yo.

We can take you home if you like—Luigino Serra and I.

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Quieres venir a mi casa a tomar un café antes de llevarte a casa?

Do you want to come over to my place for a coffee before I take you home?

— RRR (2022)

¿Puedo llevarte a casa?

Can I take you home?

He venido en mi bote, así que estaré encantada de llevarte a casa a remo.

I came in my boat, so I’d be delighted to row you home.

Bueno, en serio, Mary, déjame llevarte a casa.

Okay, seriously, Mary, let me take you home.

— Return to Silent Hill (2026)

He venido para llevarte a casa.

I came to take you home.

Estoy aquí para llevarte a casa.

I'm here to take you home.

Vine para llevarte a casa.

I came to take you home.

Vine a llevarte a casa.

I came to take you home.

Quiero llevarte a casa.

I want to take you home.

Lo mínimo que podíamos hacer era llevarte a casa.

The least we could do was take you home.

Déjame llevarte a casa.

Let me take you home.

— Tropa de élite (2007)

Puedo llevarte a casa.

I can take you home.