Yap.Town

dejarse

to let oneself; to allow oneself, to allow oneself to be influenced/led ("dejarse llevar"), to let oneself be seen/noticeable; to show (as in "dejarse ver")

→ dejar
dej leave; let + ar Infinitive + se Reflexive
verb Rare #36,699
to let oneself; to allow oneself Reflexive infinitive of "dejar"; often used with another infinitive ("dejarse + infinitive") or in set phrases like "dejarse llevar".
SP: Es importante dejarse ayudar cuando uno lo necesita.
EN: It’s important to let yourself be helped when you need it.
to allow oneself to be influenced/led ("dejarse llevar") Common idiomatic use: "dejarse llevar" = to let oneself go/just go with the flow.
SP: En vacaciones, me gusta dejarse llevar y no planear tanto.
EN: On vacation, I like to go with the flow and not plan so much.
to let oneself be seen/noticeable; to show (as in "dejarse ver") Often used with perception verbs: "dejarse ver" = to make an appearance / to be seen.
SP: Después de la tormenta, el sol empezó a dejarse ver.
EN: After the storm, the sun started to show itself.
Conjugation of dejar
Imperative
SingularPlural
First — dejemos
Second déjame déjenme
Third deje dejen
dejá
Indicative present
SingularPlural
First dejo dejamos
Second dejas —
Third deja dejan
Subjunctive present
SingularPlural
First dejo dejamos
Second dejas —
Third deja dejan
Indicative past
SingularPlural
First dejé dejamos
Second dejaste —
Third dejó dejaron
Indicative future
SingularPlural
First dejaré dejaremos
Second dejarás —
Third dejará dejarán
Subjunctive future
SingularPlural
First dejaré dejaremos
Second dejaras —
Third dejará dejarán
Conditional
SingularPlural
First dejaría —
Second dejarías —
Third dejaría dejarían
Subjunctive
SingularPlural
Second dejes dejéis
Third — dejaran
dejara
Past
dejado
Present
dejando
Indicative imperfect
SingularPlural
First dejaba —
Third dejaba dejaban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First dejaba —
Third dejaba dejaban
Imperative present
SingularPlural
Second déjela —

Ella les permite a sus hijos dejarse el pelo largo.

She allows her children to grow their hair long.

Dejarse crecer la barba y el pelo.

Let your beard and hair grow.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Hay cosas que no pueden dejarse al azar.

There are things that cannot be left to chance.

La puerta no debe dejarse abierta.

The door should not be left open.

Hay cosas que no pueden dejarse a la casualidad.

There are things that cannot be left to chance.

Es capaz de dejarse sacar las entrañas por el toro, con tal de que tú la veas.

She's capable of letting the bull rip out her guts, just so you can see her.

— Hable con ella (2002)

Seguramente está haciendo algo increíble, como leer o dejarse crecer la barba.

He's probably doing something amazing, like reading or growing a beard.

— Jojo Rabbit (2019)