I don't have time
Lo siento, doctor, no tengo tiempo de discutir eso con lógica.
I'm sorry, doctor, I don't have time to discuss that logically.
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
I seriously don't have time.
No tengo tiempo ni paciencia y menos interés.
I have neither the time nor the patience, and even less interest.
— Bullet Train (2022)
Salvo que te absorbe, ya no tengo tiempo para mí.
Unless it absorbs you, I no longer have time for myself.
— La vida de Adèle (2013)
No tengo tiempo de ayudarte con tus deberes.
I don’t have time to help you with your homework.
Por una parte, estoy sin un céntimo, por otra parte, no tengo tiempo.
On the one hand, I don’t have a penny; on the other hand, I don’t have any time.
I don't have time now.