to hug you
Déjame abrazarte por última vez al menos.
Let me hug you one last time at least.
¡Quiero abrazarte!
I want to hug you!
Tengo ganas de abrazarte.
I want to hug you.
Pero no voy a abrazarte, perra.
But I'm not going to hug you, bitch.
— Una batalla tras otra (2025)
Si quieres, puedes abrazarte a mí.
If you want, you can hug me.
— Tesis (1996)
Fabinho ¿Val puede abrazarte y yo no?
Fabinho, can Val hug you and I can't?
— Una segunda madre (2015)
¿Puedo abrazarte?
Can I hug you?
— Ha vuelto (2015)
¿Puedo al menos abrazarte?
Can I at least hug you?
Solo quiero abrazarte.
I just want to hug you.
Déjame abrazarte.
Let me hug you.
— El bueno, el feo y el malo (1966)
Quiero abrazarte.
Por una sola vez, déjame abrazarte.
Just this once, let me hug you.
— El hombre sin pasado (2010)
¿Y si prometo no abrazarte?
What if I promise not to hug you?
— Picnic (1955)