I manage
No te preocupes por mí, siempre me las arreglo para escribir.
Don't worry about me, I always manage to write.
— Anatomía de una caída (2023)
Mientras haya gatos, me las arreglo.
As long as there are cats, I'll manage.
— El conformista (1971)
Me las arreglo bastante bien ahora con mi nuevo bastón.
I'm managing quite well now with my new walking stick.
No tengo mucho dinero, pero me las arreglo de una forma u otra.
I don’t have much money, but I manage somehow or other.
Déjame simplemente en la acera, yo me las arreglo.
Just leave me on the sidewalk, I'll manage.
— Reservoir Dogs (1992)