quer morrer

Quem não quer morrer, mano, não nasce.

Qui ne veut pas mourir, frérot, ne naît pas.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Aí você acorda e quer morrer.

Et puis tu te réveilles et tu as envie de mourir.

— Preso na Escuridão (1997)

Você quer morrer aqui?

Tu veux mourir ici ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Quer morrer é?

Tu veux mourir, ou quoi ?

— O Caçador (2008)

Afinal, ninguém quer morrer à toa.

Après tout, personne ne veut mourir pour rien.

— Tropa de Elite (2007)

Rapaz, você realmente quer morrer!

Dis donc, tu veux vraiment mourir !

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Menina, quer morrer?

Dis donc, tu veux mourir ?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Quer morrer, filho da puta?

Tu veux crever, fils de pute ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Não me importo se quer morrer, mas eu quero viver!

Peu m'importe si tu veux mourir, mais moi, je veux vivre !

— Salyut 7 (2017)

Se não quer morrer com os deuses, deixe-o!

Si tu ne veux pas mourir avec les dieux, laisse-le !

— Alexandria (2009)