Yap.Town

para a escola

à l'école

→ para
phrase Common #3,134
à l'école Indique un déplacement ou une direction vers l’école.
PO: Depois do almoço, os alunos voltam para a escola.
FR: Après le déjeuner, les élèves retournent à l'école.

Levei meu filho para a escola.

J’ai emmené mon fils à l’école.

— Pinóquio (2019)

Todos vão para a escola.

Tout le monde va à l’école.

— Lazzaro Felice (2018)

Se eu ganhar, nunca mais vou para a escola.

Si je gagne, je n'irai plus jamais à l'école.

— Transtorno Explosivo (2019)

Voltamos para a escola, depois.

Nous sommes retournés à l’école plus tard.

— Grave (2017)

Vai se atrasar para a escola.

Tu vas être en retard à l’école.

— Elefante (2003)

Dez partidas, depois iremos para a escola.

Dix parties, puis nous irons à l'école.

— Transtorno Explosivo (2019)

Sua comunidade para a escola.

Votre communauté pour l’école.

— Swades: We, the People (2004)

Nosso professor vem para a escola de carro.

Notre professeur vient à l’école en voiture.

Ele irá para a escola?

Ira-t-il à l'école ?

— Leviatã (2014)

Vá para a escola e comporte-se.

Va à l'école et comporte-toi bien.

— Pinóquio (2019)

Levo Daniel para a escola.

J’emmène Daniel à l’école.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vamos juntos para a escola?

On va ensemble à l'école ?

Para a escola.

Pour l'école.

— Amarcord (1973)

Ela vai para a escola de bicicleta.

Elle va à l'école à vélo.

Vamos para a escola agora.

Allons à l’école maintenant.

— Pinóquio (2019)

Não estou aqui para brincar, vim te acompanhar para a escola.

Je ne suis pas là pour plaisanter, je suis venu t'accompagner à l'école.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não vou para a escola!

Je ne vais pas à l'école !

— Transtorno Explosivo (2019)

Mas, por que você precisa de um espaço tão grande, para a escola?

Mais pourquoi avez-vous besoin d'un espace aussi grand pour l'école ?

— Swades: We, the People (2004)

Você vai para a escola?

Vas-tu à l'école ?

Nossos jovens colegas devem voltar para a escola.

Nos jeunes collègues doivent retourner à l'école.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu saio para a escola às oito horas.

Je pars pour l’école à huit heures.

Agora durma que amanhã cedo iremos para a escola.

Maintenant, dors, car demain matin nous irons à l’école.

— Pinóquio (2019)

Vai levar para a escola?

Tu vas l'emmener à l'école ?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Não se atrase para a escola.

Ne sois pas en retard à l’école.

Você encontra o rapaz e eu vou encontrar as crianças para a escola.

Tu retrouves le jeune homme et je vais retrouver les enfants pour l'école.

— Swades: We, the People (2004)

Ele irá para a escola.

Il ira à l’école.

— Leviatã (2014)

Agora descanse, volte para a escola.

Maintenant, reposez-vous et retournez à l’école.

— A Infância de Ivan (1962)

Ele ia para a escola todos os dias de bicicleta.

Il allait à l'école à vélo tous les jours.

A mamãe nos levava para a escola juntos.

Maman nous emmenait ensemble à l'école.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu não vou para a escola aos domingos.

Je ne vais pas à l’école le dimanche.

Tem livros para a escola.

Il y a des livres pour l'école.

— Bacurau (2019)

Estou ajudando o Harry aqui a comprar as coisas para a escola.

J'aide Harry à acheter ses affaires pour l'école.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

E você vai esquecer essa loucura e voltar para a escola.

Et tu vas oublier cette folie et retourner à l'école.

— O Profissional (1994)

Lá, você vai para a escola.

Là-bas, tu vas à l'école.

— Incêndios (2010)

Espere, como pôde se perder ao vir para a escola?

Attends, comment as-tu pu te perdre en venant à l'école ?

— Your name. (2016)

Você está indo para a escola militar.

Tu vas à l’école militaire.

— A Infância de Ivan (1962)

Tia, vou para a escola.

Tatie, je vais à l'école.

— Desejo e Perigo (2007)

Não pode trazer nada para a escola.

Tu ne peux rien apporter à l'école.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Por que ele o trouxe para a escola?

Pourquoi l’a-t-il amené à l’école ?

— Elefante (2003)

Você poderia ir de lá para a escola, Shota.

Tu pourrais aller de là à l’école, Shota ?

— Assunto de Família (2018)

Prometa-me que vai para a escola.

Promettez-moi que vous irez à l'école.

— Incêndios (2010)

O que você vai fazer, indo para a escola?

Qu'est-ce que tu vas faire en allant à l'école ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Agora vamos para a escola.

Maintenant, nous allons à l'école.

— O Último Imperador (1987)

Enquanto isso, a Emma está atrasada para a escola.

Pendant ce temps, Emma est en retard pour l'école.

— A Empregada (2025)

Vá para a escola.

Va à l’école.

Eu saio para a escola às oito horas em ponto.

Je pars pour l’école à huit heures précises.

Fui para a escola da Gloria e ela não está lá.

Je suis allé à l'école de Gloria et elle n'y est pas.

— Durante a Tormenta (2018)

Quando ele saiu para a escola.

Quand il est parti pour l'école.

— Sem Amor (2017)

Só crianças que não podem estudar em casa vão para a escola.

Seuls les enfants qui ne peuvent pas étudier à la maison vont à l'école.

— Assunto de Família (2018)

Você está me mandando para a escola militar?

Tu m'envoies à l'école militaire ?

— A Infância de Ivan (1962)

Não se atrase para a escola de novo.

Ne sois plus en retard à l’école.

Para a escola?

Pour l'école ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vou levar meu filho para a escola.

Je vais emmener mon fils à l’école.

— Pinóquio (2019)

Vamos para a escola, Pinóquio.

Allons à l’école, Pinocchio.

— Pinóquio (2019)

E quando for para a escola?

Et quand tu iras à l’école ?

— Pinóquio (2019)

Tudo pronto para a escola?

Tout est prêt pour l'école ?

— Férias de Amor (1955)

Não vou para a escola.

Je ne vais pas à l'école.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eliana, você vai para a escola.

Eliana, tu vas à l'école.

— Ainda Estou Aqui (2024)