tão mal

E cumprem o seu papel tão bem ou tão mal como os homens.

Et ils remplissent leur rôle aussi bien ou aussi mal que les hommes.

— Vale Abraão (1993)

Elas fazem você se sentir tão mal.

Elles te font te sentir si mal.

— A Canção do Mar (2014)

Por que você me faz sentir tão mal?

Pourquoi me fais-tu me sentir si mal ?

— Casa Vazia (2004)

Seu azul também não é tão mal!

Ton bleu n'est pas mal non plus !

— O Segredo de Aman (2003)

Se os pacientes não estiverem tão mal, ficam amarrados na cama.

Si les patients ne sont pas dans un état trop grave, ils sont attachés au lit.

— A Criada (2016)

Às vezes, as coisas estavam tão mal que ninguém saía da casa.

Parfois, la situation était si mauvaise que personne ne sortait de la maison.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Tão mal assim?

À ce point-là ?

— Your Name. (2016)

Não está tão mal.

Ce n’est pas si mal.

— O Castelo Animado (2004)

Senhor, por que eles estão tão mal-vestidos?

Monsieur, pourquoi sont-ils si mal habillés ?

— Arca Russa (2002)

Nos saímos tão mal assim?

Est-ce qu'on s'en est si mal sortis ?

— O Peso de um Passado (1988)