Yap.Town

hoje de manhã

ce matin

→ hoje
phrase Uncommon #6,889
ce matin Expression de temps pour parler de ce matin, dans la journée en cours.
PO: Hoje de manhã, eu fui ao mercado.
FR: Ce matin, je suis allé au marché.

Por que você chegou atrasado hoje de manhã?

Pourquoi es-tu arrivé en retard ce matin ?

Você ouviu a notícia no rádio hoje de manhã?

As-tu entendu les informations à la radio ce matin ?

Yuan Jia, esqueceu de tomar o remédio hoje de manhã.

Yuan Jia a oublié de prendre son médicament ce matin.

— O Mestre das Armas (2006)

Isso é por ter me ajudado hoje de manhã.

C'est pour m'avoir aidé ce matin.

— Assunto de Família (2018)

E que salvou sua vida hoje de manhã.

Et qui a sauvé votre vie ce matin.

— Assassinato (2015)

Isso foi hoje de manhã.

C'était ce matin.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Entrei por ele hoje de manhã e agora saio da mesma maneira.

J'y suis entré ce matin et maintenant j'en sors de la même manière.

— Princesa Mononoke (1997)

Hoje de manhã, quando foi tomar banho.

Ce matin, quand il est allé prendre sa douche.

— Morangos Silvestres (1957)

Cheguei atrasado à escola hoje de manhã.

Je suis arrivé en retard à l’école ce matin.

Você escutou hoje de manhã?

Tu as écouté ce matin ?

— O Sacrifício (1986)

Tom recebeu um fax da Mary hoje de manhã.

Tom a reçu un fax de Mary ce matin.

O trem se atrasou hoje de manhã.

Le train a eu du retard ce matin.

Acabou hoje de manhã.

Ça s’est terminé ce matin.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Hoje de manhã atacaram uma padaria.

Ce matin, ils ont attaqué une boulangerie.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O que você comeu hoje de manhã?

Qu’est-ce que tu as mangé ce matin ?

Hoje de manhã?

Ce matin ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Peguei um aluno passando um bilhete hoje de manhã.

J'ai surpris un élève en train de faire passer un mot ce matin.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Desde hoje de manhã.

Depuis ce matin.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Hoje de manhã, no Rio Han de Seul É nojento.

Ce matin, sur le fleuve Han à Séoul... C'est dégoûtant.

— O Hospedeiro (2006)

Chovia muito quando me levantei hoje de manhã.

Il pleuvait beaucoup quand je me suis levé ce matin.

Ela foi embora hoje de manhã, sem falar com ninguém.

Elle est partie ce matin, sans parler à personne.

— Suspiria (1977)

Não comi nada hoje de manhã.

Je n'ai rien mangé ce matin.

— Doentes de Amor (2017)

Estou aposentado desde hoje de manhã.

Je suis à la retraite depuis ce matin.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Quis agradecer a você por hoje de manhã.

Je tenais à vous remercier pour ce matin.

— Delicatessen (1991)

Tom ligou para Maria hoje de manhã.

Tom a appelé Maria ce matin.

O Bill saiu hoje de manhã?

Est-ce que Bill est sorti ce matin ?

— Justiça Artificial (2026)

Em algum lugar, saiu hoje de manhã.

Il est sorti quelque part ce matin.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Como está se sentindo hoje de manhã?

Comment vous sentez-vous ce matin ?

Hoje de manhã.

Ce matin.

— O Espelho (1975)

Dei a partitura a ele hoje de manhã.

Je lui ai donné la partition ce matin.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Peguei hoje de manhã na caixa do correio.

Je l’ai récupéré ce matin dans la boîte aux lettres.

— Barfi! (2012)

Hoje de manhã, no Rio Han de Seul Por que não estão passando o jogo?

Ce matin, au bord du fleuve Han à Séoul : pourquoi ne diffusent-ils pas le match ?

— O Hospedeiro (2006)