o trouxe

l’a amené, l’a apporté

→ o

phrase Common #4,321

l’a amené, l’a apporté « o » est un pronom objet direct masculin singulier ; la forme peut aussi vouloir dire « il l’a ramené » selon le contexte.

PO: Ele o trouxe para casa depois da chuva.

FR: Il l’a ramené à la maison après la pluie.

Com a depressão do meu pai, Eu o trouxe pra cá.

À cause de la dépression de mon père, je l'ai amené ici.

— Des vents contraires (2011)

Por que você o trouxe aqui?

Pourquoi l'avez-vous amené ici ?

— Guardiões da Noite (2004)

Eu o trouxe hoje cedo.

Je l’ai amené ce matin.

— Pinóquio (2019)

Você o trouxe?

L'avez-vous apporté ?

— Em Campo Minado (2014)

O que o trouxe ao jardim?

Qu'est-ce qui vous a amené au jardin ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Meu filho deve estar aqui, eu o trouxe de manhã.

Mon fils doit être ici, je l’y ai amené ce matin.

— Pinóquio (2019)

E eu o trouxe aqui.

Et je l’ai amené ici.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Foi Larreta que o trouxe.

C'est Larreta qui l'a fait venir.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Agora o Anel o trouxe até aqui.

Maintenant, l'Anneau l'a conduit jusqu'ici.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você o trouxe com você.

Vous l’avez amené avec vous.

— A História sem Fim (1984)

Ele foi abandonado na sala de caldeira quando o trouxe pra cá.

Il a été abandonné dans la chaufferie quand je l'ai amené ici.

— Em Chamas (2018)

Por que o trouxe aqui?

Pourquoi l'avez-vous amené ici ?

— Noites de Cabíria (1957)

Julguei que Bhuvan estava cometendo um erro quando o trouxe de volta.

J'ai pensé que Bhuvan commettait une erreur en le ramenant.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu o trouxe aqui para pedir ajuda.

Je l'ai amené ici pour demander de l'aide.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Você o trouxe!

Tu l'as apporté !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Fui eu que o trouxe.

C'est moi qui l'ai apporté.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

E eu o trouxe ao programa.

Et je l’ai amené au programme.

— Amores Brutos (2000)

Por isso eu o trouxe.

C'est pour cela que je l'ai apporté.

— Tampopo (1985)

Foi o que o trouxe aqui, certo?

C'est ce qui vous a amené ici, n'est-ce pas ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Sim, ele veio direto do mundos dos mortos alguem o trouxe.

Oui, il est venu tout droit du monde des morts ; quelqu'un l'a ramené.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você o trouxe aqui em cima.

Vous l'avez amené ici en haut.

— A Onda (2008)

O que o trouxe aqui?

Qu'est-ce qui vous a amené ici ?

— Em Chamas (2018)

Por que ele o trouxe para a escola?

Pourquoi l’a-t-il amené à l’école ?

— Elefante (2003)

Então por que o trouxe aqui?

Alors pourquoi l'avez-vous amené ici ?

— Служебный роман (1977)

Não, só o trouxe aqui.

Non, je l'ai juste amené ici.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Que milagre o trouxe?

Quel miracle vous amène ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu vi o quanto era motivado e o trouxe para a Studio Band.

J'ai vu à quel point il était motivé et je l'ai fait venir dans le Studio Band.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Você não o trouxe, não é?

Tu ne l'as pas amené, n'est-ce pas ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu também, amo desde que o vento o trouxe de volta.

Moi aussi, j'aime ça depuis que le vent l'a ramené.

— Vidas ao Vento (2013)

Você o trouxe com você?

Tu l’as amené avec toi ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

E eu suspeito que foi você quem o trouxe.

Et je soupçonne que c’est toi qui l’as amené.

— Служебный роман (1977)