violentamente

violemment

v j u l ẽ t ɐ m ẽ t ɨ
violenta féminin singulier + mente marqueur d’adverbe
adverb Rare #34,968
violemment
PO: Ele bateu na porta violentamente.
FR: Il a frappé violemment à la porte.

Por que você puxou a alavanca tão violentamente?

Pourquoi as-tu tiré le levier si violemment ?

— Os Visitantes (1993)

Três anos atrás eles atacaram violentamente o palácio.

Il y a trois ans, ils ont violemment attaqué le palais.

— Herói (2002)

Deus sabe por quanto tempo, e alguma coisa violentamente o despertou.

Dieu sait combien de temps, et quelque chose l'a réveillé violemment.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Foi quando ele pegou meu pulso, violentamente.

C'est alors qu'il m'a saisi le poignet, violemment.

— Anatomia de uma Queda (2023)