Yap.Town

a notícia

nouvelle, information

n u t i s j ɐ
noun · feminine Common #5,910
nouvelle, information
PO: Tenho uma notícia para te contar.
FR: J’ai une nouvelle à te raconter.
Declension of notícia
notíciasnotícia

Mas essa é uma grande notícia, Gep!

Mais c'est une excellente nouvelle, Gep !

— A Grande Beleza (2013)

Que ótima notícia.

Quelle excellente nouvelle.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Chorou forte quando soube da notícia.

Il a pleuré à chaudes larmes lorsqu'il a appris la nouvelle.

Notícia surpreendente?

Une nouvelle surprenante ?

— As Memórias de Marnie (2014)

Que notícia ruim?

Quelle mauvaise nouvelle ?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Mas não tem notícia.

Mais il n'y a pas de nouvelles.

— Cidade de Deus (2002)

Por que você teve que entregar essa notícia terrível?

Pourquoi as-tu dû annoncer cette terrible nouvelle ?

— TÁR (2022)

Eu tinha falado com ela antes de saber da notícia.

J'avais parlé avec elle avant d'apprendre la nouvelle.

Nunca mais deu notícia.

Il n'a plus jamais donné de nouvelles.

— Durante a Tormenta (2018)

E eu, Tiffany Fluffit, sou a primeira a dar a notícia.

Et moi, Tiffany Fluffit, je suis la première à annoncer la nouvelle.

— Os Caras Malvados (2022)

Eita notícia boa!

Quelle bonne nouvelle !

— O Auto da Compadecida (2000)

Alguma notícia de seu amigo?

Des nouvelles de votre ami ?

— O Profeta (2009)

Notícia desagradável?

Une mauvaise nouvelle ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Está chorando pela notícia da sua morte?

Il/elle pleure à l’annonce de ta mort ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Soube da notícia?

Avez-vous appris la nouvelle ?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Essa notícia é muito boa.

C'est une très bonne nouvelle.

— O que o Coração Deseja (2001)

Tio, esta notícia te afetou mais do que o desembarque de Marsala.

Oncle, cette nouvelle t'a affecté plus que le débarquement de Marsala.

— O Leopardo (1963)

Notícia surpreendente hoje.

Une nouvelle surprenante aujourd'hui.

— Zootopia 2 (2025)

Onde ouviu essa notícia?

Où avez-vous entendu cette nouvelle ?

— Invasão Zumbi (2016)

Que notícia maravilhosa!

Quelle nouvelle merveilleuse !

Nossa, que notícia horrível.

Oh là là, quelle nouvelle horrible.

Bem, ótima notícia.

Eh bien, excellente nouvelle.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Sério, tô chocado com essa notícia.

Sérieux, je suis sous le choc de cette nouvelle.

Tem alguma notícia?

Avez-vous des nouvelles ?

— Sem Amor (2017)

Blinker foi notícia também.

Blinker a également fait la une.

— Victoria (2015)

Notícia de última hora.

Dernière heure.

— O Hospedeiro (2006)

Essa notícia a deixou feliz.

Cette nouvelle l'a rendue heureuse.

Qualquer notícia, depois eu te aviso.

S’il y a du nouveau, je te préviendrai.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ele foi notícia.

Il a fait l’actualité.

— Victoria (2015)

Havia uma sensação de alívio no ar depois da notícia.

Il y avait un sentiment de soulagement dans l'air après la nouvelle.

Você teve alguma notícia?

Avez-vous eu des nouvelles ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Encontrou Deus, isso é notícia.

Il a trouvé Dieu, c'est une nouvelle.

— PK (2014)

Alguma notícia do Westley?

Des nouvelles de Westley ?

— A Princesa Prometida (1987)

Notícia maravilhosa!

Une nouvelle merveilleuse !

— Questão de Tempo (2013)

A notícia chegou rápido aos ouvidos do chefe.

La nouvelle est vite parvenue aux oreilles du chef.

Que notícia boa!

Quelle bonne nouvelle !

— Tropa de Elite (2007)

Tenho de ir, liga-me se houver alguma notícia.

Je dois y aller, appelle-moi s'il y a du nouveau.

— Caché (2005)