chamando

Cliff, estamos chamando a atenção.

Cliff, on attire l'attention.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Archym chamando Fada.

Archym appelle Fada.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Está nos chamando.

Il nous appelle.

— Princesa Mononoke (1997)

Chamando de Sierra.

Appel à Sierra.

— Alerta Lobo (2019)

Estão me chamando.

On m'appelle.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Tião, estão te chamando no Departamento.

Tião, on te demande au département.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Terra chamando Sr. Markum!

Terre appelle Monsieur Markum !

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Você está me chamando?

Est-ce que vous m'appelez ?

— Assunto de Família (2018)

É porque tem um tempo que estou chamando.

C'est parce que ça fait un moment que j'appelle.

— Relatos Selvagens (2014)

Por que você continua me chamando?

Pourquoi continues-tu à m'appeler ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Irmã, estão te chamando.

Sœur, on t'appelle.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Chamando todos para a gravação.

On appelle tout le monde pour l'enregistrement.

— A Noite Americana (1973)

Aqui é o caleche Alfa Zero chamando Delta Ajax Nove.

Ici Calèche Alfa Zéro appelant Delta Ajax Neuf.

— Duna (2021)

Quando você está me chamando?

Quand m'appelez-vous ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Disseram que ela morreu chamando seu nome.

On a dit qu'elle est morte en prononçant ton nom.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Fada chamando Archym.

Fée appelant Archym.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Chamando caleche Alfa Zero.

Appel de Calèche Alfa Zéro.

— Duna (2021)

Dança e se balança na árvore, chamando sua companheira.

Il danse et se balance dans l’arbre, appelant sa compagne.

— Do Coração (1998)

Estão me chamando lá no set.

On m’appelle sur le plateau.

— A Noite Americana (1973)

Estou chamando o teu nome.

J'appelle ton nom.

Não posso continuar te chamando de Vicente.

Je ne peux pas continuer à t'appeler Vicente.

— A Pele Que Habito (2011)

Não tem ninguém me chamando.

Personne ne m'appelle.

— A Noite Americana (1973)

Shepetovka, Magadan chamando!

Chepetovka, ici Magadan !

— Маленькая Вера (1988)

Ele estava chamando por você.

Il vous appelait.

— Uma Mulher Alta (2019)

Estava chamando por ele no escuro.

Je l'appelais dans l'obscurité.

— Três Homens em Conflito (1966)

Não me ouviu chamando?

Tu ne m'as pas entendu appeler ?

— O Retorno (2003)

Talvez haja, mas sua mãe está te chamando.

Peut-être bien, mais ta mère t'appelle.

— Baahubali: O Início (2015)

Com licença, estão me chamando.

Excusez-moi, on m'appelle.

— Conflito das Águas (2011)

Vai acabar chamando atenção.

Tu vas finir par attirer l’attention.

— Dupla Perigosa (2026)

Chamando lagarta Delta Ajax Nove.

Appel à Chenille Delta Ajax Neuf.

— Duna (2021)

Está todo mundo te chamando.

Tout le monde t'appelle.

— A Noite Americana (1973)