a namorada

Ele só via a namorada aos domingos.

Il ne voyait sa petite amie que le dimanche.

Aquelas que a namorada do Yoon deixou pra trás.

Celles que la petite amie de Yoon a laissées derrière elle.

— Parasita (2019)

Precisamos achar a namorada de Andrei.

Nous devons retrouver la petite amie d’Andrei.

— Guardiões da Noite (2004)

Ela é a namorada da Joy.

C'est la petite amie de Joy.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Viu só a namorada do Peppe?

Tu as vu la copine de Peppe ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Prefere a namorada, é?

Tu préfères ta copine, c'est ça ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Por que você está mexendo com a namorada de outro cara?

Pourquoi t'en prends-tu à la petite amie d'un autre ?

— Oldboy (2003)

Charlotte, a namorada do seu ex, o Laurence.

Charlotte, la petite amie de ton ex, Laurence.

— Laurence Anyways (2012)

O filho do Robert veio com a namorada.

Le fils de Robert est venu avec sa petite amie.

— Violência Gratuita (1997)

Ele fez de tudo para impressionar a namorada.

Il a tout fait pour impressionner sa petite amie.