casque
Por que você está vestindo esse capacete?
Pourquoi portes-tu ce casque ?
— PK (2014)
E aí vocês chegaram de capacete, né?
Et puis vous êtes arrivés avec vos casques, c'est ça ?
— Bacurau (2019)
Este é nosso capacete.
Voici notre casque.
— [REC] (2007)
Mas os dois estão de capacete.
Mais ils portent tous les deux un casque.
O cara estava de capacete o tempo todo.
Le type portait un casque tout le temps.
— Caminhos do Crime (2026)
Fique em casa ou acabará com um capacete de plástico na cabeça.
Restez chez vous, sinon vous finirez avec un casque en plastique sur la tête.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Hades possui um capacete que o deixa invisível.
Hadès possède un casque qui le rend invisible.
Usando um capacete amarelo.
Portant un casque jaune.
Ele não sobe sem capacete.
Il ne monte pas sans casque.
— Pillion (2025)
Ray, Ray, desculpe incomodar, mas você tem um capacete extra, certo?
Ray, Ray, désolé de te déranger, mais tu as un casque en plus, pas vrai ?
Meu capacete!
Mon casque !
— O Paciente Inglês (1996)
Não costumo dormir com alguém de capacete!
Je n'ai pas l'habitude de dormir avec quelqu'un qui porte un casque !
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
E motoqueiro de capacete aqui não é coisa boa.
Et ici, un motard avec un casque, ce n'est pas bon signe.
É do capacete dele.
Ça vient de son casque.