unir

Ele corre para se unir ao mar.

Il court pour rejoindre la mer.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ele está aqui para unir uma garota que se perdeu.

Il est ici pour réunir une jeune fille qui s’est perdue.

— Irmão Bajrangi (2015)

É uma chamada para à juventude se unir para serem livres!

C’est un appel lancé à la jeunesse pour qu’elle s’unisse afin d’être libre !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Unir forças.

Unir nos forces.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Vamos unir forças.

Unissons nos forces.

— Intocáveis (2011)

Temos que unir forças.

Nous devons unir nos forces.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Precisamos nos unir contra o inimigo comum.

Nous devons nous unir contre l’ennemi commun.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Vai se unir a seus colegas na detenção.

Il va rejoindre ses camarades en détention.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Temos que demolir o portão e nos unir aos aliados, ou será o fim.

Nous devons démolir la porte et nous joindre aux alliés, sinon ce sera la fin.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Casamento é o que nos vai unir hoje.

Le mariage est ce qui va nous unir aujourd'hui.

— A Princesa Prometida (1987)