eu aceitaria

Eu tenho muitas coisas para fazer, caso contrário aceitaria o seu convite.

J’ai beaucoup de choses à faire, sinon j’accepterais votre invitation.

Seria demais, mas não sei se ele aceitaria.

Ce serait génial, mais je ne sais pas s'il accepterait.

— Uma Família de Dois (2016)

Você aceitaria um refresco?

Vous prendriez un rafraîchissement ?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Eu nunca aceitaria isso.

Je n'accepterais jamais cela.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Se eu fosse você, aceitaria a oferta.

Si j'étais à votre place, j'accepterais l'offre.

E se eu fosse você, não aceitaria por menos de trinta.

Et si j'étais à votre place, je n'accepterais pas pour moins de trente.

— Anora (2024)

Só estou dizendo que eu não aceitaria isso.

Je dis simplement que je n'accepterais pas cela.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Aceitaria ir dizer-lhe isso a Santarém?

Accepterais-tu d’aller lui dire ça à Santarém ?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Você aceitaria a cirurgia porque você ama a sua mãe.

Accepterais-tu l’opération parce que tu aimes ta mère ?

— Marty Supreme (2025)

Não aceitaria nem que fosse de graça.

Je n'accepterais pas, même si c'était gratuit.