Yap.Town

ele assustou

a effrayé, a fait peur à, a eu peur, s’est effrayé

→ assustar
assust effrayer, faire peur à + ou 3e personne du singulier, passé
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #11,535
a effrayé, a fait peur à
PO: O barulho assustou o bebê.
FR: Le bruit a effrayé le bébé.
a eu peur, s’est effrayé
PO: Ela se assustou com o trovão.
FR: Elle a eu peur à cause du tonnerre.
Conjugation of assustar
Indicative past
SingularPlural
First assustei assustamos
Third assustou —

O cachorro assustou o gato.

Le chien a effrayé le chat.

Se assustou?

Ça vous a fait peur ?

— Um Contratempo (2017)

Você assustou minha amiga.

Tu as fait peur à mon amie.

— Doentes de Amor (2017)

Por que você o assustou?

Pourquoi l'as-tu effrayé ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Quem o assustou?

Qui lui a fait peur ?

— O Sacrifício (1986)

Assustou um pouco.

Ça m’a fait un peu peur.

— Suzume (2022)

Você nos assustou.

Vous nous avez fait peur.

— Lazzaro Felice (2018)

Estávamos levando este corpo, mas o tanoeiro se assustou e saiu.

Nous transportions ce corps, mais le tonnelier a pris peur et est parti.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Nenhum inimigo jamais o assustou.

Aucun ennemi ne l'a jamais effrayé.

Você os assustou Jean-Pierre.

Tu les as effrayés, Jean-Pierre.

— Os Visitantes (1993)

Mas ele se assustou, e isso é um bom sinal.

Mais il a pris peur, et c'est bon signe.

— Leviatã (2014)

Você assustou a todos, seu idiota.

Tu as fait peur à tout le monde, espèce d'idiot.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Desculpe, ele o assustou?

Excusez-moi, est-ce qu'il vous a fait peur ?

— Parasita (2019)

Tom assustou as crianças.

Tom a effrayé les enfants.

Quem te assustou tanto, Alexander?

Qui t'a fait si peur, Alexander ?

— O Sacrifício (1986)

Assustou você.

Ça t’a fait peur.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Por que você se assustou?

Pourquoi as-tu pris peur ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

É, bateu o carro, né, assustou.

Eh oui, il a eu un accident de voiture, ça lui a fait peur.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Nos assustou.

Ça nous a fait peur.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

No começo ela se assustou.

Au début, elle a pris peur.

— Volver (2006)