a alavanca

Jean-François forçou a alavanca.

Jean-François a forcé le levier.

— Os Visitantes (1993)

A alavanca do lado.

Le levier sur le côté.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Por que você puxou a alavanca tão violentamente?

Pourquoi as-tu tiré le levier si violemment ?

— Os Visitantes (1993)

Precisamos de uma alavanca se quisermos levantar isto.

Nous avons besoin d’un levier si nous voulons soulever ça.

Agora, você poderia pegar a alavanca e quebrar essa parede para mim?

Maintenant, pourrais-tu prendre le levier et briser ce mur pour moi ?

— Alerta Apocalipse (2026)