Yap.Town

ele pintou

a peint

→ pintar
pint peindre + ou 3e personne du singulier, passé
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #13,348
a peint Au Brésil, cette forme peut aussi correspondre à « tu as peint » ; le sujet est indiqué par le contexte.
PO: Ela pintou a porta de branco.
FR: Elle a peint la porte en blanc.
Conjugation of pintar
Indicative past
SingularPlural
First pintei —
Third pintou —

Ele pintou a porta de azul.

Il a peint la porte en bleu.

Ela pintou as unhas de vermelho pra combinar com o vestido.

Elle s'est verni les ongles en rouge pour les assortir à sa robe.

Foi a senhora quem pintou?

Est-ce vous qui avez peint ?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

O palhaço pintou a cara de vermelho.

Le clown s'est peint le visage en rouge.

Ele pintou sua bicicleta de vermelho.

Il a peint son vélo en rouge.

Por que você pintou o banco de vermelho?

Pourquoi as-tu peint le banc en rouge ?

Da-song pintou essa forma incomum, vê?

Da-song a peint cette forme inhabituelle, tu vois ?

— Parasita (2019)

Aquele filho da mãe pintou isto, não foi?

C'est ce fils de pute qui a peint ça, pas vrai ?

— A Criada (2016)

Pintou isto, Vossa Alteza?

Avez-vous peint ceci, Votre Altesse ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Ela pintou a parede do quarto de azul.

Elle a peint le mur de la chambre en bleu.

Ele pintou o teto de azul.

Il a peint le plafond en bleu.

Não pintou, demorou, vermelha.

Ça ne s'est pas fait, ça a traîné, carton rouge.

— Senna (2010)

Esse é o quadro que ele pintou.

C’est le tableau qu’il a peint.

Ela pintou o muro de vermelho.

Elle a peint le mur en rouge.

Você pintou isso?

C'est vous qui avez peint ça ?

— Delicatessen (1991)

Ela pintou a parede de vermelho.

Elle a peint le mur en rouge.