Yap.Town

a floresta

la forêt

→ a
phrase Uncommon #7,731
la forêt
PO: A floresta é muito bonita.
FR: La forêt est très belle.

A floresta verde está doente.

La forêt verte est malade.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Sigam o riacho até a floresta.

Suivez le ruisseau jusqu'à la forêt.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu quero a floresta dos ladrões vazia antes de eu casar.

Je veux que la forêt des voleurs soit vide avant que je ne me marie.

— A Princesa Prometida (1987)

Você não vai para a floresta.

Tu ne vas pas dans la forêt.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Vamos para a floresta.

Allons dans la forêt.

— A Bruxa (2016)

Fugiram para a floresta.

Ils se sont enfuis dans la forêt.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

A floresta dos ladrões está vazia.

La forêt des voleurs est vide.

— A Princesa Prometida (1987)

A floresta.

La forêt.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Moro, por que os homens e a floresta não podem viver juntos?

Moro, pourquoi les hommes et la forêt ne peuvent-ils pas vivre ensemble ?

— Princesa Mononoke (1997)

Pague pelo quarto ou vá para a floresta.

Payez la chambre ou allez dans la forêt.

— Os Visitantes (1993)

Vamos voltar para a floresta.

Retournons dans la forêt.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Venham, a floresta está acordando.

Venez, la forêt se réveille.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Nós devemos proteger a floresta.

Nous devons protéger la forêt.

A floresta não é segura a esta hora.

La forêt n’est pas sûre à cette heure-ci.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Diga-nos por que você foi para a floresta.

Dites-nous pourquoi vous êtes allé dans la forêt.

— A Bruxa (2016)

Assim você vai acordar a floresta inteira!

Comme ça, tu vas réveiller toute la forêt !

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Viemos aqui para matar os homens e salvar a floresta.

Nous sommes venus ici pour tuer les hommes et sauver la forêt.

— Princesa Mononoke (1997)

É um espírito das árvores e dá sorte, mostra que a floresta é sã.

C’est un esprit des arbres qui porte bonheur et montre que la forêt est saine.

— Princesa Mononoke (1997)

O Sol, a terra, a floresta, o oceano.

Le soleil, la Terre, la forêt, l’océan.

— Família de Aluguel (2025)

A floresta é muito grande, temos a chance de encontrar com ela.

La forêt est très vaste ; nous avons une chance de la rencontrer.

— Princesa Mononoke (1997)

No estábulo não, prefiro a floresta.

Pas dans l’écurie, non, je préfère la forêt.

— Os Visitantes (1993)

Quando olham a floresta, não veem as árvores.

Quand ils regardent la forêt, ils ne voient pas les arbres.

Volte para a floresta.

Retourne dans la forêt.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Se matarmos os homens salvamos a floresta.

Si nous tuons les hommes, nous sauvons la forêt.

— Princesa Mononoke (1997)

Jamais conseguirei atravessar a floresta.

Je ne pourrai jamais traverser la forêt.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

A floresta está morta.

La forêt est morte.

— Princesa Mononoke (1997)

Assim a floresta não volta.

Dans ces conditions, la forêt ne reviendra pas.

— Princesa Mononoke (1997)

Evitar a floresta?

Éviter la forêt ?

— Os Visitantes (1993)

Ela foi para a floresta.

Elle est allée dans la forêt.

— O Menino e a Garça (2023)

E então toda a floresta verá o que realmente são.

Et alors, toute la forêt verra ce qu'ils sont vraiment.

— Princesa Mononoke (1997)

Ou sabem rastrear, ou a floresta está cheia deles.

Soit ils savent suivre une piste, soit la forêt en est pleine.

— The Dead and the Damned (2011)