consertar isso

Aqui, David, o filho do vizinho, pediu pra você consertar isso.

Tiens, David, le fils du voisin, a demandé que tu répares ça.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Mas temos que consertar isso entre você e eu.

Mais nous devons régler ça entre toi et moi.

— Volver (2006)

Isso não é nada, a vida vai consertar isso.

Ce n'est rien, la vie arrangera les choses.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Nós temos que consertar isso.

Nous devons réparer cela.

— A Espinha do Diabo (2001)

Aliás, se não me ajudar a consertar isso, vou mandar prender você.

D’ailleurs, si vous ne m’aidez pas à réparer ça, je vais vous faire arrêter.

— Anora (2024)

Mas eu posso consertar isso, se o seu coração desejar.

Mais je peux arranger cela, si ton cœur le désire.

— Uma Mulher Alta (2019)

Se eu não consertar isso, EU estarei encrencado.

Si je ne répare pas ça, je serai dans le pétrin.

— Drive (2011)

Como vai consertar isso?

Comment vas-tu réparer ça ?

— Suzume (2022)

E eu estou aqui pra consertar isso.

Et je suis là pour réparer ça.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você sabe como consertar isso?

Savez-vous comment réparer ça ?

— Ratatouille (2007)