ours
Veja só este urso velho.
Regardez un peu ce vieil ours.
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Abrimos nossos corações para esse urso, abrimos nossas portas.
Nous avons ouvert nos cœurs à cet ours, nous avons ouvert nos portes.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Aonde pensa que vai, urso?
Où crois-tu aller, l'ours ?
Adorei essa roupa de urso!
J’ai adoré ce costume d’ours !
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Estou de olho em você, urso.
Je te surveille, l'ours.
Torta de urso.
Tourte à l'ours.
Venha, jovem urso.
Viens, jeune ours.
Urso!
Ours !
Ele pode virar urso e eu posso virar tigre.
Il peut se transformer en ours et je peux me transformer en tigre.
— Guardiões da Noite (2004)
Vai ser o jovem urso.
Ce sera le jeune ours.
E você, são quase quatro metros de urso.
Et toi, c’est presque quatre mètres d’ours.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Que urso espertinho.
Quel ours malin.
Um minuto, jovem urso.
Une minute, jeune ours.
Tchauzinho, urso.
Salut, l'ours.
Esse urso agora está sob minha proteção.
Cet ours est désormais sous ma protection.
Bonito urso.
Bel ours.
— Duro de Matar (1988)
Você é a mamãe urso?
Êtes-vous la maman ours ?
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Foi um golpe de sorte aquele urso aparecer quando isso aconteceu.
Ce fut un coup de chance que cet ours apparaisse au moment où cela s'est produit.
Não há urso algum.
Il n'y a aucun ours.
— Os Visitantes (1993)
É bom dar uma pausa após o que passei com aquele urso.
Ça fait du bien de faire une pause après ce que j'ai vécu avec cet ours.
Então, vire urso.
Alors, deviens un ours.
Um quarto urso talvez, não sabemos.
Un quatrième ours peut-être, nous ne savons pas.
— La La Land: Cantando Estações (2016)