transar

Você impõe sua maneira de viver, falar, de comer e até de transar.

Tu imposes ta façon de vivre, de parler, de manger et même de faire l'amour.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Então, você quer é transar.

Donc, ce que tu veux, c'est baiser.

— Caminhos do Crime (2026)

Tentou transar comigo no escritório do meu pai, tarado.

Tu as essayé de coucher avec moi dans le bureau de mon père, espèce de pervers.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu posso transar finalmente.

Je peux enfin baiser.

— Simplesmente Amor (2003)

Quem se recusa a transar desde o acidente?

Qui refuse de coucher depuis l’accident ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Quem vai a um congresso de matemática para transar?

Qui va à un congrès de mathématiques pour baiser ?

— Doentes de Amor (2017)

Quer transar.

Il/Elle veut coucher.

— Homem com H (2025)

O cara queria transar comigo.

Le mec voulait coucher avec moi.

— Cães de Aluguel (1992)

Honestamente, se eu puder transar, eu vou.

Honnêtement, si je peux baiser, je le ferai.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não tenho condição de transar.

Je ne suis pas en état de faire l’amour.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Com quem preciso transar aqui pra conseguir chá e biscoitos?

Avec qui dois-je coucher ici pour avoir du thé et des biscuits ?

— Simplesmente Amor (2003)

Vamos transar enquanto a bomba explode.

Faisons l'amour pendant que la bombe explose.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Meat Loaf conseguiu transar ao menos uma vez.

Meat Loaf a réussi à coucher au moins une fois.

— Simplesmente Amor (2003)

Desde quando transar é crime?

Depuis quand coucher ensemble est-il un crime ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Nunca consegui fazê-la transar de outro jeito.

Je n'ai jamais réussi à la faire baiser d'une autre façon.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Quero viver, quero dançar, quero transar, não com um cara só.

Je veux vivre, je veux danser, je veux baiser, pas avec un seul mec.

— Contra a Parede (2004)

Não quer transar?

Tu ne veux pas coucher ensemble ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Pelo visto, não vou transar este mês.

Vu la situation, je ne vais pas baiser ce mois-ci.

— Dupla Perigosa (2026)

Vamos transar.

On va baiser.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Precisamos transar toda semana.

On a besoin de coucher ensemble toutes les semaines.

— Decisão de Partir (2022)

É transar, não é?

C'est coucher ensemble, n'est-ce pas ?

— Mr. Vingança (2002)

Não tinha que transar com eles.

Tu n'aurais pas dû coucher avec eux.

— Um Tiro na Noite (1981)

Cahit, eu vou transar!

Cahit, je vais baiser !

— Contra a Parede (2004)