pour le reste de
E parece que esta briga pode durar pelo resto da temporada.
Et il semble que cette bataille puisse durer jusqu'à la fin de la saison.
— Senna (2010)
Pagarei agora pelo resto do ano.
Je paierai maintenant pour le reste de l'année.
— O Profissional (1994)
Assim posso ficar acordada dia e noite pelo resto da minha vida.
Ainsi, je peux rester éveillée jour et nuit pour le reste de ma vie.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
É melhor deixar a gente na prisão pelo resto da nossa vida miserável.
Il vaut mieux nous laisser en prison pour le reste de notre misérable vie.
— Os Caras Malvados (2022)
Vou fazê-los me perseguir pelo resto de suas vidas!
Je vais les faire me poursuivre pour le restant de leurs jours !
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Vou ser grato a você pelo resto da minha vida.
Je vous en serai reconnaissant pour le reste de ma vie.
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Te amarei pelo resto dos meus dias.
Je t'aimerai pour le reste de mes jours.
Ele vai dizer o preço de tudo pelo resto de sua vida.
Il dira le prix de tout pour le reste de sa vie.
— 3 Idiotas (2009)
Jesus, eu posso continuar pelo resto do dia, mas não vamos esquecer o Micheail.
Bon sang, je pourrais continuer toute la journée, mais n'oublions pas Micheail.
— Ventos da Liberdade (2006)
Agora a lembrarei pelo resto da minha vida.
Désormais, je me souviendrai d'elle pour le reste de ma vie.
— Amores Expressos (1994)