Yap.Town

ouvi-la

l’entendre, l'entendre

→ ouvir
phrase Rare #19,484
l’entendre Forme avec le pronom complément « la » ; signifie entendre une femme ou une chose féminine.
PO: Je suis trop loin pour l’ouvi-la parler.
FR: Je suis trop loin pour l’entendre parler.

Você deveria ouvi-la!

Tu devrais l'écouter !

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Ippolit Georgievich, você gosta de ouvi-la cantar?

Ippolit Georgievitch, aimez-vous l'entendre chanter ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu não posso ouvi-la.

Je ne peux pas l'entendre.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Quero ouvi-la.

Je veux l’entendre.

— O Labirinto do Fauno (2006)

É o modo como vocês se sentem ao ouvi-la.

C'est la façon dont vous vous sentez en l'écoutant.

— TÁR (2022)

Então não haverá ninguém para ouvi-la gritar.

Alors, il n'y aura personne pour l'entendre crier.

— A Princesa Prometida (1987)

Não posso ouvi-la.

Je ne peux pas l'entendre.

— Delicatessen (1991)

Perdão, não consigo ouvi-la.

Pardon, je ne vous entends pas.

— Fale com Ela (2002)

Dá para ouvi-la chorar.

On peut l'entendre pleurer.

— A Noite Americana (1973)

O importante não é o fato de ele saber ler música, mas se consegue ouvi-la.

L'important n'est pas qu'il sache lire la musique, mais qu'il soit capable de l'entendre.

— Oppenheimer (2023)

phrase Rare #33,452
l'entendre Forme avec le pronom complément féminin singulier « la ». Peut aussi se rendre par « l'écouter » selon le contexte, mais ici il s'agit surtout de percevoir le son.
PO: Eu posso ouvi-la.
FR: Je peux l'entendre.

Eu posso ouvi-la.

Je peux l'entendre.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

A Corte vai ouvi-la!

La Cour va l'entendre !

— Questão de Honra (1992)

Não consigo ouvi-la.

Je n'arrive pas à l'entendre.

Liguei o viva-voz, fale, ele pode ouvi-la.

J'ai activé le haut-parleur ; parlez, il peut vous entendre.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)