Yap.Town

pode funcionar

ça peut fonctionner

→ poder
phrase Rare #25,357
ça peut fonctionner Le sujet n’est pas toujours exprimé ; selon le contexte, la phrase peut aussi se traduire par « ça pourrait marcher ».
PO: Acho que essa ideia pode funcionar.
FR: Je pense que cette idée peut fonctionner.

Foi tão bom que pode funcionar.

C'était tellement bien que ça pourrait marcher.

— Marty Supreme (2025)

Isso pode funcionar, eu posso lutar!

Ça peut marcher, je peux me battre !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Pode funcionar.

Ça peut marcher.

— No (2012)

Pode funcionar!

Ça pourrait marcher !

— Os Sete Samurais (1954)

Só isso pode funcionar.

Il n’y a que ça qui puisse marcher.

— Wicked: Parte II (2025)