Yap.Town

vamos esquecer

oublions

→ ir
phrase Common #4,868
oublions Utilisé pour proposer de ne plus parler d’un sujet ou de l’abandonner.
PO: Pai, vamos esquecer este assunto.
FR: Papa, oublions cette affaire.

Vamos esquecer os burros por enquanto.

Oublions les ânes pour l'instant.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não vamos esquecer o dia de hoje.

N'oublions pas la journée d'aujourd'hui.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vamos esquecer a coisa toda.

Oublions toute cette histoire.

— Delicatessen (1991)

Vamos esquecer isso, está bem?

Oublions ça, d’accord ?

— O Tao de Steve (2000)

Sim, vamos esquecer isso.

Oui, oublions ça.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vamos esquecer tudo.

Oublions tout.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Vamos esquecer esta coisa toda.

Oublions toute cette histoire.

— O Tao de Steve (2000)

Vamos esquecer isto, miúdo?

On oublie ça, gamin ?

— Carandiru (2003)

Jesus, eu posso continuar pelo resto do dia, mas não vamos esquecer o Micheail.

Bon sang, je pourrais continuer toute la journée, mais n'oublions pas Micheail.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vamos esquecer a cabeça de Charles por um momento, Sr. Dick.

Oublions la tête de Charles un instant, monsieur Dick.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vamos esquecer isso por enquanto.

Oublions cela pour l'instant.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Vamos esquecer tudo o que se passou.

Oublions tout ce qui s’est passé.

— देवदास (2002)

Mas, vamos esquecer isso.

Mais, oublions ça.

— Volver (2006)

Pai, vamos esquecer este assunto.

Papa, oublions ce sujet.

— Viver (1952)

Vamos esquecer aquelas garotas.

Oublions ces filles.

— Podres de Ricos (2018)

Vamos esquecer isso.

Oublions ça.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Sogra, vamos esquecer essa história!

Belle-maman, oublions cette histoire !

— देवदास (2002)

Então, você não vai contar nada e vamos esquecer esta conversa.

Donc, tu ne diras rien et nous oublierons cette conversation.

— Uma Família de Dois (2016)

Vamos esquecer isso e voltar ao que interessa.

Oublions cela et revenons à l'essentiel.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)