a moça

A moça mandou vir aqui.

La jeune femme m’a fait venir ici.

— Marty Supreme (2025)

Não se esqueça, a moça de branco é minha.

N'oublie pas, la jeune femme en blanc est à moi.

— Arca Russa (2002)

A moça que me deu o livro.

La jeune femme qui m’a donné le livre.

— Abril Despedaçado (2001)

E a moça bonita para quem estão olhando é Marianne.

Et la jolie jeune femme qu'ils regardent, c'est Marianne.

— Morangos Silvestres (1957)

Ele disse que tirou a moça do carro.

Il a dit qu'il avait sorti la jeune femme de la voiture.

— Um Tiro na Noite (1981)

Para eu conhecer a moça.

Pour que je fasse la connaissance de la jeune femme.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

A moça continua desaparecida.

La jeune femme est toujours portée disparue.

— Cidade dos Sonhos (2001)

A moça está agradecendo a música da sua filha.

La jeune femme remercie sa fille pour sa musique.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

A moça não gosta de suco.

La jeune fille n’aime pas le jus.

A moça é esta.

C'est elle, la jeune femme.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Vamos deixar a gorjeta para a moça.

Laissons le pourboire à la jeune femme.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu posso dançar com a moça?

Est-ce que je peux danser avec la jeune femme ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Agradeceu a moça?

Avez-vous remercié la jeune femme ?

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Bem bonita a moça da foto.

Elle est très jolie, la jeune femme sur la photo.

— Paraíso Perdido (2018)

A moça do caixa perguntou,"Como vão as coisas?"

La caissière a demandé : « Comment ça va ? »

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Corri, pulei no riacho e tirei a moça.

J'ai couru, j'ai sauté dans le ruisseau et j'ai sorti la jeune femme.

— Um Tiro na Noite (1981)

Mas a moça foi gentil.

Mais la jeune femme a été gentille.

— Cães de Aluguel (1992)

A moça fará algumas perguntas, e a ideia é termos entre nós uma conversa.

La jeune femme posera quelques questions, et l'idée est d'avoir une conversation entre nous.

— No (2012)

Solta a moça pra gente poder te ajudar.

Laisse la jeune femme partir pour qu’on puisse t’aider.

— Última Parada 174 (2008)

A moça que eu trouxe aqui.

La jeune femme que j'ai amenée ici.

— Um Tiro na Noite (1981)

Você esta deixando a moça nervosa.

Tu rends la jeune femme nerveuse.

— Última Parada 174 (2008)

Onde está a moça?

Où est la jeune fille ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Acho que você é a moça mais linda que eu já vi.

Je pense que tu es la plus belle fille que j’aie jamais vue.

A moça com o cachorro.

La jeune femme avec le chien.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

A moça e a criança.

La jeune femme et l'enfant.

— O Salário do Medo (1953)

A moça me deu.

La jeune femme me l’a donné.

— Abril Despedaçado (2001)

A moça tem bom gosto.

La jeune femme a du goût.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

E a moça?

Et la jeune femme ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Procuramos a moça que vai à zona.

Nous cherchons la jeune femme qui va dans le quartier chaud.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)