we're going to stay
Nós vamos ficar algumas semanas juntos.
We're going to be together for a few weeks.
Will we be okay?
We’re going to stay together.
We’re going to stay here.
Nós vamos ficar lá a semana inteira.
We’re going to stay there for the whole week.
Nós vamos ficar bem, eu prometo.
We'll be okay, I promise.
Chiquinho, nós vamos ficar noivos daqui a duas semanas.
Chiquinho, we're getting engaged in two weeks.
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
Nós vamos ficar aqui, na sua casa.
We're going to stay here, at your house.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)