calem-se

Calem-se, todos!

Quiet, everyone!

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Calem-se!

Shut up!

— Ratatouille (2007)

Calem-se com todo esse barulho, estou tento fazer a contabilidade!

Be quiet with all that noise, I'm trying to do the accounting!

— Princesa Mononoke (1997)

Calem-se.

Be quiet.

— Cães de Aluguel (1992)

Calem-se, não quero acordá-la.

Be quiet, I don't want to wake her up.

— Os Bons Companheiros (1990)

Calem-se e caiam fora!

Shut up and get out of here!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Calem-se..

Be quiet.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Calem-se, porfavor.

Be quiet, please.

— Morte ao Vivo (1996)

Quando alguém fala, calem-se e escutem.

When someone speaks, be quiet and listen.

— Batalha Real (2000)

Calem-se todos!

Everyone, be quiet!

— Irmão Bajrangi (2015)