Yap.Town

da biblioteca

from the library

→ da
phrase Uncommon #14,726
from the library Literally means 'of the library'; can also mean 'of the library' in contexts like 'the library section.'
PO: Eu peguei este livro da biblioteca.
EN: I got this book from the library.

Tom perdeu o livro que havia emprestado da biblioteca.

Tom lost the book he had borrowed from the library.

Estes livros vêm de Itália, de Nápoles, da biblioteca Girolamini.

These books come from Italy, from Naples, from the Girolamini library.

São todos livros da biblioteca.

They are all library books.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu roubei este livro da biblioteca.

I stole this book from the library.

A Maria devolveu o livro que tinha emprestado da biblioteca.

Maria returned the book she had borrowed from the library.

Tom e Maria moram perto da biblioteca.

Tom and Maria live near the library.

Venho da biblioteca e estou indo para casa.

I'm coming from the library and I'm going home.

Você não deveria escrever em livros da biblioteca.

You shouldn't write in library books.

O Tom pediu que a Mary esperasse por ele na frente da biblioteca.

Tom asked Mary to wait for him in front of the library.

Tom roubou um livro da biblioteca.

Tom stole a book from the library.

Os livros da biblioteca estavam fora de ordem.

The books in the library were out of order.

É do arquivo da biblioteca.

It's from the library's file.

— Um Tiro na Noite (1981)

Seu pai me pediu para buscar um mapa em outra seção da biblioteca.

His father asked me to fetch a map from another section of the library.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu devolvi os livros que havia retirado da biblioteca, e retirei alguns novos.

I returned the books I had borrowed from the library, and borrowed some new ones.

Você não deveria escrever nos livros da biblioteca.

You shouldn't write in library books.

Tom mora perto da biblioteca.

Tom lives near the library.

Não costumamos acender a lareira da biblioteca antes da tarde.

We don't usually light the library fireplace before the afternoon.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não escreva nos livros da biblioteca.

Don't write in the library books.

Tom perdeu alguns livros da biblioteca da escola.

Tom lost some books from the school library.

Este livro é da biblioteca da escola.

This book belongs to the school library.

Maria devolveu o livro que tinha emprestado da biblioteca.

Maria returned the book she had borrowed from the library.