eles saírem

leave, go out, come out

→ sair
verb · 3rd-person plural, future tense Uncommon #11,053
leave, go out, come out
PO: Avisem-me quando saírem.
EN: Let me know when you leave.
Conjugation of sair
Subjunctive future
SingularPlural
First sair sairmos
Third sair saírem

Dará mais tempo a vocês, para você e as meninas saírem da igreja.

This will give you and the girls more time to leave the church.

— As Flores da Guerra (2011)

Primeiro deixe os civis saírem.

Let the civilians out first.

— Capitães de Abril (2000)

Se seus coelhos e abóboras saírem do controle, como será?

What happens if your rabbits and pumpkins get out of control?

— Jean de Florette (1986)

Esperem até todos saírem do túnel.

Wait until everyone has exited the tunnel.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Não façamos a festa antes de saírem os resultados.

Let's not celebrate before the results are out.

Deixe o sol e nuvem saírem.

Let the sun and clouds come out.

— Queen (2014)

É melhor vocês saírem daqui.

You’d better get out of here.

Nós pedimos para todos saírem.

We asked everyone to leave.

Há uma maneira de saírem deste jogo.

There is a way for them to get out of this game.

— Battle Royale (2000)

Mande todos saírem.

Order everyone to leave.

— Assassination (2015)

Deixe os repórteres saírem primeiro.

Let the reporters leave first.

— A Noite Americana (1973)

Por favor, tranquem a porta quando saírem.

Please lock the door when you leave.

Diga-lhes para me ligarem antes de saírem.

Tell them to call me before they leave.

Assim que os soldados japoneses saírem.

As soon as the Japanese soldiers leave.

— As Flores da Guerra (2011)

Eu disse para vocês saírem da minha frente.

I told you to get out of my way.

Se não saírem não há nada a fazer.

If they don't leave, there's nothing to be done.

— Um Profeta (2009)

Repito, não ataquem até saírem.

I repeat: do not attack until you get out.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Por que só não pedir para eles saírem?

Why not just ask them to leave?

Por favor, peça a todos para irem embora e fechar a porta quando saírem.

Please ask everyone to leave and close the door on their way out.

— Ip Man (2008)